35. The Portable Dante , p. xxxiii.